Faktisk, så er han min biologiske far.
Hvad er planen?
Planen er at du er I sikkerhed.
Jeg blev afsløret.
Det frikort jeg havde skaffet dig gælder ikke mere. Men selv Danko's kan nå dig syd for grænsen.
Endnu.
Hvad med alle de andre?
Jeg ringer rundt.
Får sat nogle ting i gang.
Okay, vi bliver nødt til at spise.
Der er en restaurant lidt herfra. Kan jeg byde på en Taco.
Med hvilke penge?
Jeg finder på noget.
Jeg tror, at jeg bare går en tur.
Det er nok bedst, at vi bliver sammen. Okay?
Det er for din egen sikkerhed.
Jeg skal nok være forsigtig.
Hør, vi ses ved restauranten. Okay? Gør ik...
Kapitel otte (3x21) - "Into Asylum"
Jeg tror vi er I sikkerhed.
Min egen beskyttende engel. Du er en god søn, Peter.
Det var ikke derfor jeg reddede dig. Jeg vil have svar!
Og du tror, at jeg har dem?
Du ved altid mere end du lader som om.
Jeg er ked at at skuffe dig.
Men jeg er nødt til at finde nogle svar til mig selv nu.
Det var derfor jeg fik dig til at bringe mig hertil.
Det er her jeg skal være.
Fortæl mig nøjagtigt hvad der skete.
Vi skulle til at anholde ham.
Agent Whitman, Price og Holiday gik ind.
Jeg holdt øje mid indgangen.
Så hørte jeg 3 pistolskud.
Jeg løb herind så hurtigt jeg kunne. Og jeg fandt dem... sådan her.
Og du så ikke nogen?
Nej, sir. Ingenting.
Jeg er ked at det, sir. Gå tilbage til hovedkvarteret.
Hvad tænker du?
Ingen tegn på kamp. Et skud I ryggen her.
Hvem var deres tilsigtede mål?
James Martin. 32 år.
Matematiklærer I gymnasiet.
Amatør fluefisker.
Biografien siger ikke ligefrem uddannet snigmorder.
Hvad er Martin's evne?
Ukendt.
Hans DNA var I den nationale database.
Udløste et rødt flag.
Vi gør det nu.
Vil du belære mig om borgerlige rettigheder?
Nej
Om at sende dine mænd ind blinde.
Ukendt betyder at Martin kan være hvad som helst.
Han kunne være en tankelæser, en teleporter, en usynlig mand.
Hver evne kræver sin egen taktik.
Vores ordrer er at fange dem alle.
Du er så desperat efter en sejr -
- at du skærer hjørner?
Lad os ikke glemme, at du er Nathan Petrelli's dreng.
Og det sidste korstog var at fange denne Rebel,
Og du fangede ham ikke, gjorde du?
Du har brug for en sejr end hel del mere end mig.
Jeg elsker den sang.
Sikke et blodbad derinde, er det ikke?
Har du få mine gaver?
En død kanin og næsten død dukkefører...
Det havde du ikke behøvet.
Det var lidt opvarmning til vores samarbejde,
da vi begge ønsker det samme.
Og det er?
At dræbe folk som mig.
Jeg synes, at vi skal slå os sammen.
Hvad får du ud af det?
Lad os bare sige, at du fascinerer mig.
Og du er på dybt vand.
Jeg kan hjælpe dig...
Hvis du vil.
Jeg kan finde den fyr, der dræbte dine agenter.
Jeg vil gerne have øjne på hver eneste vej,
hver terminal-, luft-, bus- og vej-spærringer.
Dette er ikke en øvelse.
Tre af vores egne er døde.
Og de skal ikke være døde forgæves.
Ikke på min vagt.
Ikke på jeres.
Så husk jeres uddannelse.
Husk agenterne Whitman, Price og Holiday og -
- deres familier.
Husk, at vi ikke sover...
før denne hund er fanget.
Nogen spørgsmål?
God tale.
Vi har brug for en sejr.
Du har 20 års erfaring med disse mennesker,
og jeg har brug for en plan.
Og jeg vil ikke høre, "en af os, en af dem".
Så vil jeg ikke sige det.
Men det fik ordnet arbejdet.
Den selv samme taktik, som du brugte I alle de oprør,
som du kørte fra Havanna til Kabul.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- Nej, selvfølgelig. - Okay.
Tja, hvis du vidste hvad jeg snakkede om,
så ville du sikkert forstår værdien af at samarbejde med den indfødte befolkning.
Arbejde med fjenden.
Lidt fokuseret manipulation kommer man lagt med.
Hvordan kan du arbejde med disse mennesker?
Stole på dem?
Hvem sagde noget om tillid?
De er aktiver - våben, der skal bruges.
Motiver dem.
Grådighed, hævn, kærlighed, had - uanset hvad der skal gøres for at få arbejdet udført.
Når vi snakker om arbejde...
Jeg har grund til at tro, at Sylar er her... I DC.
Dette kunne være den sejr vi begge har brug for.
Eller det kunne være endnu et kapitel I den store bog hvor du
lader ham slippe væk.
Nej. Jeg...
...har en anden opgave til dig.
Voila.
Hvor har du fået dem?
Jeg solgte min ene nyre.
Faktisk dem begge. To gange.
Jeg fandt en pantelåner nede ad gaden.
Solgte halskæden min far gav mig.
Min anden far.
Du havde ikke behøvet at gøre det.
Jeg ville ikke, men han er Hr. Overlevelse,
og hvis han vidste, vi var I knibe og ikke solgte den, ville han være tosset.
Det ville han sikkert og det er pænt af dig,
men jeg har alting under kontrol.
Dette er ikke ligefrem en simpel situation her.
Det virker simpelt for mig.
Regeringsagenter jagter uskyldige mennesker,
og de fortsætter indtil du siger, at de skal stoppe
det du startede.
Ville det dræber dig, at vise mig bare en lille smule taknemmelighed?
For hvad?
For at give dig et frikort.
For at risikere mit skind for at redde dit liv, da det var forbi.
Vælg en - den ene eller den anden.
Bare normal høflighed, Claire.
Hvorfor gav du mig et frikort?
Jeg havde mine grunde.
Kommer tilbage.
Hvad vil du gøre med pengene?
Få dem til at yngle.
Herrer.
Er det Tequila?
Messen er slut.
Gå i fred og kærlighed og tjen Herren.
Tror du hellighed vil stoppe agenterne?
Jeg kan ikke sove, Peter.
Finde ud af hvor vi skal gå hen, eller hvad vi skal gøre.
Jeg har brug for at drømme, og for at drømme jeg har brug for at sove,
og jeg kan ikke.
Jeg har ikke sovet...
...I lang tid.
Tag en pille.
Virker ikke.
For at få drømmene, dem som betyder noget,
skal søvnen være naturlig. Være velfortjent.
Velfortjent.
Jeg har altid fundet fred her.
Din far og jeg blev gift i denne kirke.
Vi gik ned af denne gang.
Deres første nadver...
selv Nana's begravelse.
Du er sikkert for ung til at huske det, men du holdt min hånd.
Der plejede at være kærlighed i denne familie.
Kig på os nu.
Det er min skyld.
Du kommer her for at blive tilgivet?
Jeg er ikke sikker på at selv Gud kan det.
Har I drenge lyst til at gøre det lidt mere interessant?
Hvad har du har i tankerne?
Hør.
- Kom nu, lad os gå. - $100 pr. glas.
Sidste stående mand tager pengene.
Hør her, jeg kan klare det.
Jeg plejede at gøre det for at skrabe orlovspenge sammen i Filippinerne, okay?
Jeg er god til det.
- Fint. - Okay.
Gør det.
Okay, drenge.
Gør glassene klar.
- Jenkins. - Sir.
Jeg ville bare høre, om at var noget andet jeg kan gøre.
Nej.
Prøv at få noget søvn.
Jeg ville gerne fortælle dig, at hvad du tidligere sagde om gutterne...
Det var inspirerende.
Jeg ville ønske, at jeg havde din styrke.
Hej.
Pakkeposten.
Hvordan fanden kom du herind?
Du vil blive overrasket over, hvad man kan gøre med en løftet ID kort,
et 50 kroners slips og en Vest Baltimore accent.
Men du har langt størrere problemer.
Jeg har kigget nærmere på din morder.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Tja, jeg lige har fundet nogle beviser for det modsatte.
Der er en anden krop. Han gemte den, og du fandt den ikke.
Jeg fandt den, selvfølgelig.
Du lyver.
Se i kassen.
Hvad er der i kassen?
Dit svar.
Hvordan James Martin var i stand til at skyde dine mænd i ryggen så let.
Det er på grund af, hvad han kan gøre.
Han er en form-skifter.
Kom.
Hvor er han?
Omkring det nordøstlige hjørne.
Undskyld mig.
Hej, jeg gjorde ikke noget.
Bur ham inde.
Din frakke er dyngvåd.
Fandt denne her blandt genbrugstøjet. Det ligner noget, som du kunne have på.
Det skulle den også. Det er min.
Jeg gav en donation i sidste uge.
Det er meningen er folk i nød skal have den.
Du har brug for den. Kom.
Jeg vidste ikke, at du stadig var så aktiv.
Jeg giver dem ting.
Ikke hengivenhed, ikke mig.
Ikke det samme.
Det er ligesom med dig og din bror.
Din far og jeg støttede jeres kurs,
men vi støttede ikke jer.
Selvfølgelig gjorde I det.
Åh, Peter.
Der var tidspunkter, hvor du var vokser op,
hvor du var så forvirret.
Du var så desperate efter svar,
og jeg kunne have fortalt dig sandheden.
Jeg kunne have givet dig komfort.
Det gjorde jeg ikke.
Du må hade mig.
Jeg finder dig en kop te.
Det vil hjælpe dig med at falde i søvn.
Jeg hader dig ikke.
Lige meget hvad der er sket, så er du stadig min mor.
Jeg er bange for at ubetingede kærlighed ikke rigtig er kærlighed.
Hey, skal vi ikke bare sige, at det blev uafgjort?
I ser ikke så godt ud.
- Vrøvl. - Du behøver ikke at gøre dette.
Jo, jeg gør.
Vi har brug for de penge, ikke?
Din far er ikke den eneste, der kan...
din anden far...
han er ikke den eneste, der kan gøre ting.
Du må hellere få din gamle far i seng.
Vi har brug for en revanche.
Hvad med en revanche?
Nej, jeg slog ham helt ærligt.
Kom nu, hvad så...
med at vinde en lille smule mere?
Hvad har du i tankerne?
Hvad med dette ur?
Det er et temmelig pænt ud, ikke?
Det er en virkelig fin ur, men...
Jeg er ligesom... 22 glas forud.
Du er en lille smule for sent på den...
Så må jeg hellere indhente dig.
Du er ikke den eneste, der kan fange nogen.
Ah, du har ventet på mig her.
Dine vaner og forudsigelige nok.
Du ønsker desperat at finde Martin
så du kan tage hans evne, ikke?
Jeg har masser af evner.
Men denne her er anderledes.
Skifte form.
Du savler.
Jeg har læst din profil.
Hvordan du kan lide at bruge accent,
spille andre personer.
-Det er sjovt. -Det er trist...
Du er så desperat efter at være en anden.
Du vil ud.
Du har ingen idé om, hvad jeg ønsker.
Skifte form.
Det er din nødudgang.
Men jeg kunne jeg spare dig besværet...
Slutte det hele for dig, lige nu.
Den del af min hjerne du skal ramme for at dræbe mig,
er mikroskopisk.
Jeg er en ganske god skytte.
Det er ikke så enkelt.
Jeg skal også sætte noget fast derinde, ikke?
For at gøre det permanent.
Du har ganske tydeligt tænkt det hele igennem,
undtagen den del, hvor du ikke kan fange din fyr uden min hjælp.
Du er en rigelig sejr for mig.
Den hvide hval.
Måske...
er jeg gåsen, der lægger de gyldne æg.
Jeg kan fange dem alle.
Antyder du, at jeg ikke kan.
Du har jaget en der kan skifte form.
Du behøver ikke jagte...
en der kan skifte form.
Blot et enkelt...
foto på bordet... bare et...
og jeg kunne hjælpe dig med at finde dem alle.
Så kan du tage dit skud.
Jeg bedt om at være usædvanlig.
Og jeg lovede at gøre verden til et bedre sted.
Så da jeg fik min chance, levede jeg op til mit del af aftalen.
For hvad?
Jeg er på flugt.
Masser af mennesker er på flugt.
De er sårede og de dør, og jeg kan ikke...
...hjælpe dem.
Er du ligeglad med for du udsætter folk for?
Jeg mener, når jeg knæler her foran dig og beder om hjælp,
vil du lytte?
Og jeg er træt af at kæmpe.
Og jeg er vred.
Jeg er vred på min far, Nathan...
og min mor.
På dig.
Vi havde en aftale.
Jeg tror det er på tide, at du lever op til din del af aftalen.
Søde, bare...
vis dig.
Afspær området.
Undskyld mig...
hvad tror du I laver?
Sid ned, sir.
Sir, vi har grund til at tro at kirken giver husly til flygtninge.
Lås dørene. Ingen kommer ind eller ud?
Ja, sir.
Dette er spild af tid.
Martin's er halvvejs gennem landet nu.
Nej, han er ikke.
Han ikke har forladt byen.
Han havde sin chance, og han har ikke taget den.
Han dukkede op som agent Jenkins lige under din næse.
Ja, hvorfor skulle han gøre det?
Martin er kun et menneske.
Vi tørster alle efter rutine. Vi skal bare finde hans.
Har du en særlige evne til det?
Ja, det har jeg.
Men jeg har ikke brug for den.
Du kan fortælle alt om en person fra deres ejendele.
Jeg troede, at du ville være bedre til dette.
Hvorfor det?
Fordi du kan også skifte form.
Jeg har været i din lejlighed. De har ingen bøger, ingen kunst,
ingen gamle ting, ingen korrespondance. Intet der kan definere dig.
Du er lige ved at give mig myrekryb.
- Jeg har også set din profil. - Skulle være meget hul og kedelig.
Ikke som Martin's skab.
Jeg har aldrig set så meget tøj
Ikke meget grund til at en matematiklærer skulle have et Armani jakkesæt.
eller uniformer.
Eller denne.
Der er helt forskelligt.
Usammenhængende.
Han prøver personligheder som tøj.
- Har han taget et valg? - Ikke endnu.
Som os andre, leder han stadig.
Hvad er fællesnævneren her?
Advokat, læge, præst?
Magt.
Disse roller give Martin noget han kunne aldrig finde i det virkelige liv.
- Hvorfor? - Hvorfor ønsker nogen magt?
For bestemme over folk?
Eller for at kunne bestemme over kvinder.
Her.
Fortæl mig hvad du ligger mærke til på disse billeder.
Martin er ikke med i nogen af dem.
Ellers er de alle... Martin.
Forskellige mænd med magt med forskellige kvinder af skønhed.
Det er en kliché af en grund, og det er Marvin's rutine.
Hvor er han?
Hvor han går hver aften.
Ude for at blive forelsket.
Hvad vejer du, 40 kilo?
Det kommer ikke dig ved.
Jeg siger bare... Du ser ikke engang fuld ud.
Jeg tror, at du bare er sur fordi jeg har indhentet dig.
Ja.
Efter at jeg har drukket din far under bordet.
Oh, lad vær. Det er ikke svært.
Har har det med at gabe over mere end han kan sluge.
Han er temmelig glat, men han virker som en flink fyr.
Han prøver.
Fribiletter and
flyver ind og..
...tager mig med til Mexico, som om det er alt hvad han skal gøre for at...
Jeg forstår. Mine forældre er også skilt.
Nej, det er ikke sådan.
Måske er det.
Jeg ønsker blot han ville tage hans rustning af, og på en eller anden måde -
- bare opføre sig som et normalt menneske.
Tak!
Vi er nødt til at gå.
Hey, kom nu.
Vi må gå.
Jeg vandt pengene.
Lige der, den dør.
Okay, jeg ordner det.
Har du styr på det?
Jeg kontrollerer alle.
Jeg er ked af det, Peter.
Mor, du skal være stille.
Nej, det kan være vores sidste chance sammen, og der er ting, jeg er nødt til at sige...
Du behøver ikke at sige noget - det er okay.
Lyt til mig!
Jeg var ligesom dig.
Fuld af håb.
Jeg ville være skolelærer.
Min evne manifesterede sig, og drømmene kom.
Visioner om en blodig fremtid bedrag og død - apokalypsen.
Og da jeg vågnede...
Jeg forsøgte at advare alle, men ingen ville lytte.
Hvorfor skulle de?
Jeg var Kassandra, skrigende at himlen var ved at falde ned.
Da de så op, var der ikke en sky i sigte.
Og jeg gjorde det med løgne...
og med manipulation...
og forræderi.
Og det kostede mig alt - mine venner, min mand, mine drenge.
Mor.
Men Peter...
Det er den pris, jeg valgte at betale for at redde verden.
Alt ok.
I hørte ham. Tilbage.
Gæt hvem der er her?
Hvor?
Hvem?
Jeg formoder, at det passer det mønster -
- en stilling med magt, myndighed, betydning.
Jeg tror, at du kan genkende ham.
Hvad der skete sidste gang du jagede ham.
Hvad har han gang i?
Hvorfor mig?
Han er efter magt.
Han tror, at det er noget du har.
Han forsøger at konvertere magt til kærlighed.
Og det går godt for ham.
Han er bedre til at være dig end dig.
Hvor blev han af?
Okay.
Du bør...
aldrig nogensinde...
flyve i den tilstand.
Hvorfor har du ikke...
Ah, væv regenerering tingen...
Jeg tror det også virker for min lever.
Er der rigtigt?
Det vidste jeg ikke.
Jeg er så ked af det, Claire.
Lad mig... hjælpe.
Jeg kludrede virkelig i det.
Det er okay. Det er fint.
Det er ikke fint.
Du ved, hvad jeg gjorde, da de opdagede dig?
Jeg gjorde, hvad jeg altid gør.
Jeg nægtede at der var et problem, ligesom som jeg gør lige nu.
De ved, vi skal nok...
have denne samtale i morgen.
Sandheden er, Claire, jeg får et hul i min mave, hver gang jeg tænker på dig.
Jeg håndterede det virkelig dumt.
Du ved, jeg troede, hvis jeg. ..
holdt afstand...
når tiden var inde, ville vi...
indhente.
Men se på dig.
Jeg mistede min chance. Du er allerede voksen.
Næppe.
Vil du vide, hvorfor jeg gav dig et frikort?
Fordi jeg troede, at jeg kunne vinde til tillid.
Hør, lige nu jeg bruger dig som en undskyldning for at gemme mig bag dette rod, som jeg...
Ved du hvad?
Alle regner med at jeg ordner tingene.
Og jeg vil prøve.
Jeg vil gøre det for alle.
Peter...
min mor...
For dig.
Jeg vil ordne det hele.
Jeg gøre det hele...
Jeg har mistet ham.
Også mig.
Jeg tror, at han er væk.
For godt denne gang.
Lad os gå.
Du slog ham ihjel.
Nej
Han er stadig i live.
Vent.
Kan du gøre det uden at efterlade...
Godmorgen.
Morgen.
Du reddede mig virkelig med de drenge i går aftens.
Jeg sætter pris på det.
Det er, hvad familien er til, ikke?
Hvad er planen? Går vi direkte til Washington?
Nej
Jeg har ikke ringet rundt til nogen.
Jeg har faktisk ikke nogen venner på toppen i øjeblikket.
Men i går aftes sagde du, at du ville ordne det hele.
Jeg var beruset.
Jeg er ked af, hvis jeg fik din forhåbninger op.
Der må være noget du kan gøre.
Jeg er åben for forslag.
Claire, jeg kunne ikke klare det.
Jeg dummede mig.
Og nu er det helt ude af min kontrol.
Nogle ting er størrere...
end en mand.
Ved du hvad?
I årenes løb...
..kunne jeg ikke lade være med at...
tænke på mit rigtige far...
hvem du var, hvordan du så ud, dit job...
og da jeg mødte dig.
Og du var mere fantastisk end noget jeg nogensinde havde kunnet forestille mig.
Det er bare en fantasi.
Nej!
Nej, det behøver det ikke at være!
Du kan gøre alt hvad du vil.
Du kan flyve!
Claire.
Du skulle være Superman.
Har du det bedre?
Jeg sov...
og jeg havde en drøm.
Om hvad?
Det.
Eller skulle jeg sige "hende"?
Jeg ved, hvad vi skal gøre nu.
Først...
Vi er nødt til at finde Nathan og Claire,
og vi er nødt til at bringe familien sammen.
Og så er vi nødt til at besøge min søster.
Søster?
Hvor er du på vej hen?
Om et kvarter kommer bussen til San Diego.
Hvad er klokken?
Jeg har ingenting.
Hvad skete der med dit ur?
Jeg er på vej tilbage.
Godt.
Kommer du?
Er du okay, sir?
Disse her vil dræbe dig.
Hvordan føltes det...
lukke ligposen.
Befriende.
Poetisk.
Og taktisk heldigt.
Det vil være meget nemmere for os,
hvis alle tror jeg er død.
Hvis vi gør dette...
hvis det lykkes for os...
Så vil du være den eneste tilbage.
Sjovt, synes du ikke?